好莱坞大片《钢铁侠》上映刚一周，正横扫各地票房。近日有网友称，北美版《钢铁侠》的片尾还有一段近40秒钟的神秘结局，内地版本剪掉了。据记者昨日了解，内地版其实也保留了这段伏笔，只是因为它位于片尾字幕之后，没能被观众们看到。 北美版：字幕完了还有戏 如果你已经去电影院见识过《钢铁侠》的神勇，那你一定以为，男主角在记者会上酷酷地宣布“我就是钢铁侠”后，演职员表打出，电影就此落幕。非也。  · | [问答Q&A} · | 记者在网上搜索到北美版结局显示，字幕结束后男主角回到家中，与萨缪尔·杰克逊扮演的独眼人不期而遇。“你以为你是世界上唯一的超能英雄吗？”这句值得玩味的对白，直接让人想到《钢铁侠》续集2010年问世的传言。 内地版：其实并未剪一刀 网友抱怨内地版《钢铁侠》“缺斤少两”，记者昨日便向本地几家影院求证，多位影院经理均表示没听说过有神秘结局，“字幕一出现，影院的灯就亮了，没人会守在那儿看完字幕”。 昨晚，世贸环银影院张经理确认：“放映师仔细查看了胶片，字幕全部放完后，确实还有几十秒的剧情。”这个发现也让张经理有些诧异，“如果事先不知道还有剧情，哪有观众能坚持看完8分钟的演职员表呢？” 潜规则：字幕一出就“逐客” 看来，《钢铁侠》并无北美版、内地版之分，只是部分观众养成了“字幕一出就离场”的习惯，而影院一般也在字幕打出时就亮灯，以便疏散观众，为下一场电影清场。正是这个“潜规则”，让观众们漏掉了这40秒。 其实，许多好莱坞大制作都在字幕后玩花样。比如《加勒比海盗》，在字幕放完后又给猴子加了场戏；《辛普森电影》在字幕中穿插多段搞笑桥段；最令人称道的是，描写纽约遭怪兽袭击的《苜蓿地》在片尾附加一段音频，正着听是“helpme(救命)”，倒带听居然变成“it"snot dead(没死)”。 (责任编辑：CL)
|
